Язык цветов только на первый взгляд кажется простым, но это не так.

У разных народов один и тот же цветок может толковаться по-разному и подчас
иметь кардинально противоположное значение. 

Взять, например, лилии. В Древнем Риме белые лилии считались цветами роскоши и
богатства, их даже изображали на монетах. Древние египтяне же украшали этими
цветами тела умерших молодых девушек.А вот в Германии существует поверье,
согласно которому этот цветок вырастает под влиянием какой-то неизвестной
силы на могилах самоубийц и людей, погибших насильственной смертью. Зато
французы без ума от лилий! Прямое доказательство - это старый королевский герб
Франции. На нем был изображен щит и три перекрещенные лилии, символизирующие
милосердие, правосудие и сострадание. Если вам подарят лилии в этой стране,
то это будет считаться проявлением уважения.

Зато во Франции анютины глазки белого цвета являются символом смерти,
а вот в Англии анютины глазки дарят женщинам в знак преданности
и признания любви, они являются символом верности и чистоты.